Entre ‘pérolas e violetas’: trajetórias e deslocamentos das mulheres em direção ao espaço público

• Autores: Andréa Ledig de Carvalho Pereira
• Localización: Ars Historica, ISSN-e 2178-244X, Nº. 9, 2014
• Idioma: portugués
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • English

    This paper aims to present both the challenges and strategies that govern the path of women towards public spaces. It also brings, as a support, two female characters: Pérola Byington and Violeta Campofiorito who were present in the building of Brazilian Social Protection System from the years of 1930s and 1960s. These trajectories make it possible to distinguish two styles of action: as for Pérola Byington, we recognize the philanthropist responsible for Cruzada Pró-Infância (Cruzade for children) in the state of São Paulo where Pérola created several programs aimed to help poor children and women; Throughout Violeta Campofiorito‟s life, she could make solid actions in the School of Social Service in the municipality of Niterói, Rio de Janeiro. Violeta performed not only philanthropy; she also engaged governmental institutions in the creation of a vast network for social protection located in the state of Rio de Janeiro. These activists clearly show that, in the conformation of the professional territory, maternalist discourses and social actions can change and offer a new meaning to the presence of women in public spaces

  • português

    Este trabalho examina desafios e estratégias que orientam os deslocamentos de mulheres em direção ao espaço público. Traz, em apoio, duas trajetórias femininas: a de Pérola Byington e a de Violeta Campofiorito, presentes na montagem do sistema de proteção social brasileiro entre as décadas de 1930/1960. São trajetórias que permitem distinguir dois estilos de ação: em Pérola Byington, distinguimos a filantropa que à frente da Cruzada Pró-Infância em São Paulo criou diversos programas direcionados às crianças e mulheres pobres no estado; Violeta Campofiorito, por meio de sua atuação na Escola de Serviço Social de Niterói, consolidará uma ação que recorre à filantropia, mas compromete o poder público na montagem de uma vasta rede de proteção social no antigo Estado do Rio Janeiro. Estas trajetórias indicam que, na conformação do território profissional, discursos maternalistas e ações sociais se modificam e emprestam novos significados à presença das mulheres no espaço público.