Resumen de El programa nuclear y de misiles balísticos de Corea del Norte: implicaciones regionales y posibilidades de desnuclearización
- español
El programa nuclear y de misiles balísticos de Corea del Norte constituye en la actualidad el mayor desafío al régimen de no proliferación, a la vez que amenaza la estabilidad regional del noreste asiático. Tras más de tres décadas de provocaciones y crisis cíclicas, el arma nuclear, –y con el tiempo, también el programa de misiles balísticos–, se ha revelado como el mejor instrumento de supervivencia del régimen y de la dinastía Kim. Sin embargo, el proceso de cumbres intercoreanas y entre Estados Unidos y Corea del Norte desarrollado a partir de abril de 2018, ha abierto un nuevo marco negociador, de resultado aún incierto, con el objetivo de alcanzar un acuerdo que permita la «desnuclearización completa, verificable e irreversible» del programa nuclear norcoreano.
Este artículo analiza las posibilidades de alcanzar dicho acuerdo con base en tres factores: 1) el nivel de desarrollo del programa nuclear norcoreano; 2) el historial negociador para conseguir el objetivo de la desnuclearización de la península de Corea; y 3) la nueva coyuntura favorable en el diálogo entre Corea del Norte y Estados Unidos, aunque sin resultados tangibles acerca de cómo se va a llevar a cabo la desnuclearización en la península.
- English
North Korea’s nuclear and ballistic missile program is currently the greatest challenge to the non-proliferation regime, while threatening the regional stability of Northeast Asia. After more than three decades of provocations and cyclical crises, the nuclear weapon, –and over time, also the ballistic missile weapon–, has been revealed as the best survival instrument of the regime and the Kim dynasty. However, the process of inter-Korean summits and between the United States and North Korea developed from April 2018, has opened a new negotiating framework, with an uncertain outcome, with the aim of reaching an agreement that allows the «complete, verifiable and irreversible denuclearization» of North Korea’s nuclear program. This article analyzes the possibilities of reaching such an agreement based on three factors: 1) the level of development of the North Korean nuclear program; 2) the negotiating record to achieve the goal of denuclearization of the Korean peninsula; and 3) the new favorable conjuncture in the dialogue between North Korea and the United States, although without tangible results on how denuclearization will be carried out on the peninsula.
