El estatuto procesal penal de la persona jurídica. 10 años de pocas luces y muchas sombras

• JORGE NAVARRO MASSIP ^[1]
  1. [1] Abogado
• Localización: Revista Aranzadi Doctrinal, ISSN 1889-4380, Nº. 8, 2020
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • The criminal procedural status of the legal person. 10 years of little light and many shadows
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • español

    La finalidad del presente artículo es constatar las enormes disfunciones que genera la actual regulación del denominado Estatuto procesal de la persona jurídica, tras diez años de vigencia de la responsabilidad penal de la persona jurídica. Las garantías son manifiestas pero la aplicación práctica deja mucho que desear. La realidad es que los órganos judiciales, ya sean de Instrucción, ya sean de enjuiciamiento, no son muy rigurosos con las garantías que deben rodear la imputación, citación y declaración de la persona jurídica. La imputación de la persona jurídica supone que debe citarse a la entidad. La entidad debe designar un representante especialmente designado por la entidad, que se confunde -en no pocas ocasiones- con el legal representante de la entidad, con los consiguientes debates procesales que ello genera.

  • English

    The aim of this paperwork is to verify the enormous malfunctions generated by the current regulation of the so-called “Procedural Statute” for Legal entities after 10 years of the legal entities’ criminal liability effectiveness. The guarantees are clear, but the practical application is unsatisfactory. We face a situation whereby the judicial authorities, whether investigative or prosecution institutions, are not thorough with the guarantees that must surround the legal entities’ charging, notification and declaration. Legal entities “indictment” implies that the legal entity must be notified. The entity must designate a specially appointed representative, which is frequently confused with the entities legal representative.