Retour sur "l'Alphabetum narrationum" d'Arnold de Liège

• Elisa Brilli ^[1]
  1. [1] University of Toronto

     University of Toronto

     Canadá

     
• Localización: The Journal of Medieval Latin, ISSN 0778-9750, ISSN-e 2034-645X, vol. 29, 2019, págs. 163-198
• Idioma: francés
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • English

    Taking as a starting point a review of the edition of the Alphabetum narrationum by Arnold de Liège, in CCCM 160, Turnhout, 2015, the essay returns to some fundamental questions and offers new information. These include the sources of the Alphabetum and their editorial treatment; the originality that can reasonably be attributed to Arnold and the meaning of the label "Narrator" in his collection; the editorial approach adopted in the CCCM edition; new details about the Parisian exemplar of this work (around 1308) in the light of the results of new surveys; and the historical contextualization of exempla, tested through a case study. The essay is supplemented, in appendix, by a preliminary evaluation of the two Brussels manuscripts identified by the reviewers.

  • français

    En prenant comme point de départ un compte-rendu de l'édition de l'Alphabetum narrationum d'Arnold de Liège, in CCCM 160, Turnhout, 2015, l'article revient sur quelques questions fondamentales en offrant de nouveaux compléments. Il est question notamment des sources de l'Alphabetum et de leur traitement éditorial; de l'originalité que l'on peut raisonnablement attribuer à Arnold et du sens de l'étiquette de « Narrator » dans ce recueil; de la démarche éditoriale adoptée dans l'édition du CCCM; des précisions concernant l'exemplar parisien de cet ouvrage (vers 1308) à la lumière des résultats des nouveaux sondages; et de la mise en contexte historique des exempla à partir d'un cas spécifique. L'article est complété, en annexe, par une première évaluation des deux manuscrits de Bruxelles signalés par les recenseurs.