Resumen de Museo Nacional Smithsoniano de Historia y Cultura Afroamericanas, Washington, EE.UU.

Adjaye Associates

• español

  Si la historia de la comunidad afroamericana ha sido una de resistencia (a la esclavitud, la discriminación o la violencia racista), un museo sobre su historia no podía sino simbolizar esa actitud. Ubicado frente al monumento a George Washington (esclavista que abolió la esclavitud), el color, la forma y la materialidad del edificio manifiestan una resistencia consciente opuesta al blanco neoclásico de las construcciones de la capital de Estados Unidos.

• English

  If the history of the African American community has been one of resistance (to slavery, discrimination or to racist violence), a museum about their history could not but to symbolize that condition. Located in front of the monument to George Washington (slaver who abolished slavery), the building’s color, shape and materials showcase a conscious resistance confronting the neoclassical white of the buildings in the capital of the United States.