Lessons from the COVID-19 Pandemic

• Sanhueza-Alvarado, Olivia ^[1]
  1. [1] Universidad de Concepción

     Universidad de Concepción

     Comuna de Concepción, Chile

     
• Localización: Aquichan, ISSN-e 2027-5374, ISSN 1657-5997, Vol. 20, Nº. 3, 2020
• Idioma: inglés
• Títulos paralelos:
  • Lições que a pandemia da COVID-19 deixa
  • Lecciones que deja la pandemia por la COVID-19
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Lecciones que deja la pandemia por Covid-19Lições que a pandemia da COVID-19 deixaLa falta de visión y de recursos de los sistemas de salud de las naciones de América Latina y El Caribe no ha permitido enfrentar de manera adecuada la pandemia por el nuevo coronavirus SARS-CoV-2, salvo honrosas excepciones. El énfasis en los sistemas curativos, tanto en infraestructura como en recursos humanos y financieros, en desmedro de la atención primaria de salud es uno de los principales ejemplos de esta falta de visión histórica, que disminuye la posibilidad de poder controlar una pandemia, efectivamente desconocida, pero de la cual ya se tenían los antecedentes necesarios para enfrentarla desde la prevención y la promoción de la salud en las poblaciones vulnerables de cada país. Se sumó a lo anterior la ausencia —en un número adecuado y de talento en la gobernanza— de enfermeros, por lo cual el escenario fue propicio para la diseminación de la pandemia y la consecuente afectación de los sistemas sanitarios, sociales, económicos y políticos de los países de América Latina.

  • English

    Lecciones que deja la pandemia por Covid-19Lições que a pandemia da COVID-19 deixaThe narrow view and meager resources of health systems in Latin America and the Caribbean have not allowed dealing with the new SARS-CoV-2 pandemic adequately, with few honorable exceptions. The emphasis on curative systems, in terms of both infrastructure and human and financial resources, to the detriment of primary health care (PHC) is a blatant example of this historical shortsightedness. Besides the absence of sufficient, governance-skilled nurses, this circumstance reduces the possibility of controlling a pandemic that, while unknown, already had the necessary background for each country to tackle it using disease prevention and health promotion in vulnerable populations. Therefore, the depicted scenario has been conducive to the spread of the pandemic and the consequent impact on the health, social, economic, and political systems of Latin American countries.

  • português

    Lecciones que deja la pandemia por Covid-19Lições que a pandemia da COVID-19 deixaA falta de visão e recursos dos sistemas de saúde das nações da América Latina e do Caribe não tem permitido enfrentar de maneira adequada a pandemia pelo novo coronavírus (Sars-CoV-2), com raras exceções. A ênfase nos sistemas curativos, tanto em infraestrutura quanto em recursos humanos e financeiros, em detrimento da atenção primária em saúde, é um dos principais exemplos dessa falta de visão histórica, que diminui a possibilidade de poder controlar uma pandemia, efetivamente desconhecida, mas da qual já se tinham os antecedentes necessários para enfrentá-la por meio da prevenção e promoção em saúde nas populações vulneráveis de cada país. A ausência de enfermeiros se soma ao já mencionado —em um número adequado e talento para governar—, por isso o cenário foi propício para se disseminar a pandemia e para a consequente afetação dos sistemas sanitários, sociais, econômicos e políticos dos países da América Latina.