Resumen de Retención y penetración de sales de boro en tres maderas angiospermas: Spathodea campanulata, Fraxinus americana y Albizia plurijuga

Javier Ramón Sotomayor-Castellanos, Luz Elena Alfonsina Ávila Calderón

• español

  La impregnación con sales de boro es una alternativa tecnológica para la protección de la madera al biodeterioro. El objetivo de la investigación fue determinar la densidad de la madera, la retención y la penetración de sales de boro en la madera de tres especies angiospermas: Spathodea campanulata, Fraxinus americana y Albizia plurijuga. Con el método baño caliente-frío, se impregnaron probetas de pequeñas dimensiones en concentraciones de 1%, 2% y 3% de trihidróxido de boro y tetraborato de sodio, y se reservó un grupo de control sin tratamiento. Después de la impregnación, las densidades de S. campanulata y A. plurijuga no variaron para las diferentes concentraciones. En cambio, la densidad del grupo de control de F. americana fue diferente a las de las concentraciones de 1%, 2% y 3%. Las cantidades de las retenciones y de las penetraciones de las sales fueron diferentes para cada especie. La retención de sales de boro en las tres maderas disminuye a medida que su densidad y la concentración de sales se incrementan.

• English

  The impregnation with boron salts is a technological alternative for the protection of wood to biodeterioration. The objective of the research was to determine the density of the wood, the retention and the penetration of boron salts in the wood of three angiosperm species: Spathodea campanulata, Fraxinus americana and Albizia plurijuga. Small specimens were impregnated with the hot-cold bath method and concentrations of 1%, 2% and 3% of boron trioxide and sodium tetraborate, and a control group was reserved without treatment. After impregnation, the densities of S. campanulata and A. plurijuga did not vary for the different concentrations. Different case was the density of the control group of F. americana whose density was different from the concentrations of 1%, 2% and 3%. The amounts of the retentions and the penetrations of the salts were different for each species. The retention of boron salts in the three woods decreases as their density and salt concentration increase