Resumen de Causas de la ruina de Castilla durante la Guerra de la Independencia
- español
Este artículo va a tratar sobre las causas de la ruina de Castilla motivada por la desarticulación del comercio internacional que supedita la producción de la lana merina soriana a la política de bloqueo continental napoleónica, la total desaparición del tráfico de mercancías entre Zamora y Portugal, la devaluación de los juros y de los vales reales, la prohibición de ser usados como moneda, la falta de dinero en metálico, el inmoderado precio de las rentas de las explotaciones agropecuarias, el problema de las rentas de los molinos harineros, venta de tierras comunales y de tierras vinculadas que afectan a la estructura de la propiedad agrícola, las denuncias y multas judiciales, las contribuciones de guerra y las requisas ordinarias y extraordinarias que a menudo encubren apropiaciones indebidas y fraudulentas. Todo ello trae el descenso de ingresos y la ruina ocasionada a las clases medias y altas de la sociedad castellana y la depauperización de las bajas. (A.)
- English
This article treats about the motives of the Castilla ́s ruin gived a reason of to desarticulate foreign trade whom reduces to subjection the wool ́s production of Soria to the politic of Napoleon ́s continental blockage, the total disappearance of the trade between Zamora and Portugal, the devaluation of the right of perpetual ownership and the reals prommisory notes, the prohibition of to be employed how money, the lack of ready money, the immoderated price of the plantation ́s rents, the problem of the flour mil rents, the sale of Communal lands and the law entailments whom affect to the agriculture ownership structure, the judicial denouncements and amercements, the war contributions and the ordinary and extraordinary requisicion whom often conceals illegal and fraudulent appropiations. This all brings the ingressis descent and the ruin liable to the Castilla ́s halves and highs classes and the fall depauperate.
