Resumen de El impacto de la crisis de la COVID-19 en los objetivos de desarrollo sostenible: ¿un retroceso sin precedentes en la Agenda 2030?
- español
La Agenda 2030, adoptada por la Asamblea General de las Naciones Unidas en el año 2015, es una oportunidad histórica para conseguir un mundo más inclusivo, justo y sostenible. Sin embargo, la crisis de la COVID-19 supone un punto de inflexión para la consecución de los objetivos de desarrollo sostenible, por sus demoledoras consecuencias en el plano político, económico y sociocultural en pleno siglo XXI. Los objetivos de desarrollo sostenible deben seguir siendo el marco de referencia de la comunidad internacional, los gobiernos nacionales y la sociedad civil en un mundo poscoronavirus que se vislumbra cambiante y complejo, porque son el compromiso y la garantía de que es posible un mundo mejor.
- English
The 2030 Agenda, adopted by the United Nations General Assembly in 2015, is a historic opportunity to achieve a more inclusive, just, and sustainable world. However, the COVID-19 crisis represents a turning point for the achievement of the Sustainable Development Goals, due to its devastating consequences at the political, economic, and socio-cultural level in the 21st century. The Sustainable Development Goals must continue to be the frame of reference for the international community, national governments and civil society in a post-coronavirus world that is seen as changing and complex, because they are the commitment and the guarantee that a better world is possible.
