Resumen de Bidasoko padura-ekosistemen antropizazio-dinamikak 400 urtez: herri-irlatik ghetto-eremura

Josu Narbarte Hernández, Eneritz Varona Zaballa, Eneko del Amo Jiménez

• euskara

  Bidasoko padurak laborantzara bihurtzeko prozesua jorratuko dugu, iturri dokumentalen, kartografikoen eta egun ere bertan ikus daitezkeen azpiegituren azterketan oinarrituta. Euskal Herriko padura-ekosistemen berreskuratzea natural/artifizial dikotomia baten gainean gauzatu izan ohi da, kontuan hartu gabe hezegune hauek epe luzean giza praktika jakin batzuen ondorioz moldatutako paisaiak direla.

• English

  The historical relevance of saltmarsh reclamation with agrarian purposes in the Bidasoa estuary is discussed in the paper, based on the combined analysis of documentary and cartographic sources and the survey of th einfrastructures that are still present in the area.