Resumen de Crecimiento longitudinal del alcornoque:: segmentos y hojas

Maria Lluïsa Molinas i de Ferrer, Antònia Caritat, M. Oliva i Estanyol

• español

  Este trabajo se propone caracterizar algunos aspectos basicos del crecimiento longitudinal del alcornoque. La constitución de las ramas se analiza a través de las relaciones entre los segmentos y las hojas que las componen. Para la correcta datación de los segmentos se desarrolla una nomenclatura apropiada. La longitud de los segmentos varia de 0,2 a 11,6 cm, con un promedio de 2,3 cm. Se pueden distinguir dos tipos de brotes: brotes largos y brotes cortos. La elongación tiende a disminuir a medida que se suceden las brotaduras. No se observan diferencias relacio- nables con el periodo del año en que tiene lugar la brotadura. Las hojas presentan marcada heteroblastia. El limbo tiene una longitud media de 3,3 cm y una anchura de 2,O cm. El peciolo, de longitud muy constante, tiene una media de 0,6 cm.

• català

  Ens proposem caracteritzar alguns aspectes bàsics del creixement longitudinal de la surera, tot estudiant la constitució de les branques per les relacions dels segments i les fulles que les formen. S'han mesurat i datat sis branques utilitzant una nomenclatura apropiada. La longitud dels segments varia de 0,2 a 11,6 cm i té una mitjana de 2,3 cm, força constant per a totes les branques. A cada branca es poden distinguir dos tipus de brots, els llargs, als eixos principals, i els curts, als eixos laterals. Es manifesta la tendència progressiva de disminució de I'elongació en brotadures succesives. No s'observen diferències relacionades amb el període de I'any en que té lloc la brotadura. Les fulles tenen marcada una heteroblàstia. El limbe té una longitud mitjana de 3,3cm i una amplaria de 2,O cm. El pecíol és molt constant, amb una mitjana de 0,6 cm.

• English

  This paper is directed to the basic understand of longitudinal growth of the cork-tree Quercus suber L. Branch constitution is analized through the relation of segments and leaves. To duly recognize segments in branches, an apropiate nomenclature is used. Segments length changes from 0,2 to 11,6 cm, with an average of 2,3 cm. Two kind of shoots, long and short shoots, can be distinguished. Segment elongation tend to decrease as succesive periods accumulate. No differences in segments can be related to the period of the year in which they were developed. Leaves show heteroblastic distribution. Leave lamina has an average length of 3,3 cm and is 2,O cm wide. Petiol is very constant with an average of 0,6 cm.