Identidad y antroponimia en contextos judioconversos

• Muñoz Solla, Ricardo ^[1]
  1. [1] Universidad de Salamanca

     Universidad de Salamanca

     Salamanca, España

     
• Localización: Moenia: Revista lucense de lingüistica & literatura, ISSN 1137-2346, Nº 25, 2019, págs. 217-235
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    El objeto de este artículo es ofrecer algunas reflexiones sobre los procesos de recategorización onomástica en los nombres judeoconversos de los siglos XV y XVI mediante el estudio de los factores que contribuyeron a la construcción de su nueva identidad: desde los aspectos sociorreligiosos que condicionaron el cambio de los nombres y apellidos de la minoría judía a las formas lingüísticas que adoptaron los cristianos nuevos, que generalmente se ajustaron al modelo antroponímico cristianoviejo. Se pretende así documentar mucho mejor los cambios onomásticos producidos en la población criptojudía y analizar los usos sociales y dificultades legales que esta nueva situación provocó y que pueden rastrearse a través de varias fuentes, inquisitoriales y rabínicas.

  • English

    The aim of this article is to give some insight into the onomastic recategorization processes in the judeoconverso names of 15th and 16th centuries through the study of the factors that conditioned the construction of their new identity: from the socioreligious aspects that regulated the name and surname changes of the Jewish minority to the linguistic forms adopted by the New Christians, which usually followed the same patterns of the Old Christian anthroponymic system. Thereby, it is intended to better document the onomastic changes among the Crypto-Jewish population and analyze the social uses and legal difficulties caused by this new situation, that can be traced in various sources, both inquisitorial and rabbinical.