Shifting perspectives. Representations of the Maya in modern Mexican and Guatemalan narrative

• Andzel-O'Shanahan, Edyta ^[1]
  1. [1] Independent researcher
• Localización: Kamchatka: revista de análisis cultural, ISSN 2340-1869, Nº. 15, 2020 (Ejemplar dedicado a: La construcción social de la figura del perpetrador: procesos sociales, luchas políticas, producciones culturales), págs. 419-443
• Idioma: inglés
• Títulos paralelos:
  • Cambios de perspectiva: representaciones de los mayas en la narrativa mexicana y guatemalteca moderna
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    El objetivo del presente artículo es un acercamiento diacrónico a la representación de los mayas en función de las principales tendencias literarias de los siglos XX y XXI en México y Guatemala. Partiendo de la narrativa indigenista, a través del híbrido género testimonial, hasta la literatura maya, el artículo demuestra la presencia de los mayas en el discurso literario, en el que se observan cambios importantes en la voz narrativa, perspectiva y agencia. Representados inicialmente por la paternalista narrativa indigenista, los mayas gradualmente van recuperando su propia expresión literaria, libre de la mediación no indígena. La narrativa, con su habilidad de cuestionar los paradigmas establecidos, se convierte en un lugar de resistencia y de la práctica descolonizadora. Dado la extensión del tema a debatir, se analizarán sólo las novelas más representativas o novelizadoras escritas por los autores mayas y no indígenas. El análisis se centrará principalmente en los elementos discursivos de la voz y la perspectiva narrativas.

  • English

    The aim of this article is to examine the dominant literary tendencies in the 20th and 21st century Mexican and Guatemalan narrative, which depict the Maya in their social and cultural environment. From indigenismo, through a hybrid genre known as testimonio, to indigenous literature, the Maya have been present over the last century in literary production, in which several important changes in narrative voice and perspective can be observed. Initially represented by the paternalistic indigenista narrative, which is compliant with the government-endorsed ideology, the Maya have gradually regained their own unmediated literary voice, which enables them to speak for themselves rather than be spoken for. Literature, with its ability to question established paradigms, becomes a place of resistance and decolonising praxis. Due to the scope of the subject matter, only the most representative and innovative novels written by both non-Maya and Maya authors will be analysed. The article will focus primarily on narrative voice, perspective and agency.