Resumen de “Día de Muertos” en Oaxaca: mercantilización y folklorización del patrimonio cultural

Jorge Valtierra-Zamudio, José Ricardo Bernal Lugo

• español

  En el presente artículo se analiza la idea de patrimonio cultural debido a su relevancia para la materialización de los derechos culturales por parte de los Estados.  Con base en los aportes de la antropología y la sociología establecemos una distinción entre una forma de concebir el patrimonio cultural centrada en el folclor y las exigencias del mercado turístico, y otra de carácter más vivencial que subraya la dinamicidad de la cultura, su carácter simbólico y el papel de la memoria. Para ejemplificar esta distinción presentamos algunas ideas surgidas de un ejercicio etnográfico y de observación participante del día de muertos del día 01 al 03 de noviembre de 2018 y 2019, en dos localidades del estado de Oaxaca. Los planteamientos teóricos y los aportes etnográficos nos llevan a subrayar la importancia de tener una concepción más amplia del patrimonio cultural para evitar que los derechos culturales sean reducidos al folclor y a objetos mercantiles. 

• English

  This article analyzes the notion of cultural heritage due to its relevance to the materialization of cultural rights by States. Based on the contributions of anthropology and sociology, we establish a distinction between a way of conceiving cultural heritage focused on folklore and the demands of the tourist market and another of a more experiential nature that highlights the dynamism of culture, its symbolic character and the role of memory. To exemplify this distinction, we present some ideas that emerged from an ethnographic exercise and participant observation of the Día de muertos between November 01 to 03, 2018 and 2019, in two locations in the state of Oaxaca. Theoretical approaches and ethnographic contributions lead us to highlight the importance of having a broader conception of cultural heritage to prevent cultural rights from being reduced to folklore and commercial objects.