Resumen de Nefrectomía de un hipernefroma gigante (5.150 g)

Juan José Ballesteros Sampol, Josep Lloreta Trull

• español

  Presentamos un adenocarcinoma renal gigante (5150 g) extirpado a un paciente varón de 52 años. Se presentó con una severa clínica: hematurias abundantes, fiebre (40º), lumbalgia izquierda, molestias abdominales y pérdida de peso (10 kg).

  El paciente fue sometido a embolización de arteria renal debido a anemia por hemorragia (se transfundieron 4uu) pero, al no ceder la hematuria, se indicó la cirugía radical.

  En la revisión bibliográfica (Medline 1966-2001) no hemos encontrado publicado ningún carcinoma renal extirpado de este peso, por lo que este caso podría tratarse del más voluminoso publicado hasta la fecha.

• English

  We report a giant renal adenocarcinoma (5150 g weight) excised in a 52 years old male. He presented a severe clinical symptoms: serious haematuria, fever (40º C), left flank pain, abdominal disconfort and weight loss (10 kg).

  The patient underwent left renal artery embolization because of severe anemia (blood transfusion: 4uu) but haematuria didn´t dicrease; that´s why radical surgery was advised.

  Until our knowledge this case is the largest removed kidney adenocarcinoma published in the world literature (Medline 1966-2001).