Resumen de Salud total: un esquema de atención a víctimas humanas y no humanas por daños ambientales

Karen Mendoza Pérez, Arlette Andrea Camacho de la Cruz, Emmanuel Mendoza Pérez, Mauricio León Arce, Guillermo Espinosa Reyes, Fernando Díaz-Barriga Martínez

• español

  A finales de los años sesenta como respuesta a las exigencias del “movimiento ambientalista moderno”, comenzó la “ecologización de los derechos humanos” mediante el reconocimiento de que, para el pleno disfrute de estos, especialmente a la vida y a la salud, es imprescindible un ambiente saludable. Bajo esta perspectiva, se reconoció el ambiente sano como un derecho humano y surgieron cuerpos legislativos para su protección. Sin embargo, el límite de estos ha sido la salvaguarda del bienestar humano, lo cual ha generado de manera simultánea un estado de indefensión para otros seres vivos y normas permisivas que han motivado la laceración del ambiente. En respuesta a lo anterior, y a partir de una óptica biocéntrica, se ha intentado construir un nuevo paradigma para la protección genuina de otros componentes de la Naturaleza, en el que, por el simple hecho de existir, merecen ser respetados. En este tenor, las victimizaciones resultantes de daños ambientales deben ser entendidas desde una perspectiva holística, que incluye la atención de víctimas humanas y no humanas, garantizando el bienestar, la salud y la vida toda. Ante esta perspectiva creamos un esquema de trabajo al que hemos denominado Salud Total. Este grupo de investigación ha iniciado proyectos exploratorios para la atención de la Salud Total en sitios contaminados. Las principales características de esta aproximación y los primeros resultados se presentan en el artículo. Asimismo, se incluyen los principales aspectos de una propuesta de Ley que se envió al Congreso Local.

• English

  At the end of the sixties, and as a response to the demands of the "modern environmental movement," the "greening of human rights" started by acknowledging that, in order to fully enjoy them, a healthy environment was essential. Under this perspective, a healthy environment was recognized as a human right and legislative bodies were set up to protect it. However, being structured from an anthropocentric perspective, the limit of such bodies was the human well-being, which therefore gave rise to a state of defenselessness for other living beings and permissive norms that have lead to harming the environment. In response to the above, and from a biocentric perspective, an attempt has been made to come up with a new paradigm for truly protecting other elements of nature, whereby they deserve to be respected for the simple fact of existing. Under this context, the victimizations resulting from environmental damage should be understood from a holistic perspective that includes caring for human and non-human victims and guaranteeing well-being, health and life as a whole. Our research group has developed a framework for studying this scenario, which we have named “Total Health”. We have launched exploratory projects for providing Total Health care at contaminated sites.

  The main characteristics of this approach and the first results are presented in this article. Likewise, the central aspects of a bill that we sent to the local congress are also discussed herein.

• português

  No final dos anos sessenta, em resposta às solicitações do "movimento ambiental moderno", teve início a "ecologização dos direitos humanos" mediante o reconhecimento de que para o pleno gozo destes direitos, principalmente à vida e à saúde, é essencial um ambiente saudável. Nesta perspectiva, reconhece-se o meio ambiente saudável como um direito humano e surgiu um edifício legislativo para a proteção do meio ambiente. No entanto, este foi sendo construído numa perspectiva antropocêntrica, onde o limite dessa proteção é o bem-estar e os interesses humanos, resultando num estado de desamparo para outros seres vivos e em normas permissivas para a degradação do meio ambiente. Em resposta ao anterior, e numa perspectiva biocêntrica, foi feita uma tentativa de construir um novo paradigma de proteção genuína de outros componentes da natureza, no qual, devido ao simples fato de existirem, estes merecem ser respeitados. Assim, as vitimizações resultantes de danos ambientais devem ser entendidas sob uma perspectiva holística, incluindo a atenção de vítimas humanas e não humanas, garantindo o bem-estar, saúde e vida como um todo. Neste contexto foi criado um esquema de trabalho denominado Saúde Total. Este grupo de investigação iniciou projectos exploratórios de assistência à Saúde Total em locais contaminados. As principais características desta abordagem e os primeiros resultados são apresentados neste artigo. Além disso, incluem-se os aspectos centrais de uma proposta de Lei enviada ao Congresso Local.