Resumen de Nobles en servicio: ¿honor o deber?
- español
La presencia de miemb ros de la nobleza local en la Audiencia valenciana, desde la creación en 1645 de las plazas de capa y espada, nos permite apreciar el sentido que este cargo adquirió para unos hombres que hasta entonces habían rendido sólo servicios militares. El trabajo f ija la atención en D. Alfonso de Calatayud, hermano del III conde del Real y uno de los primeros en ocupar una de estas plazas. La percepción del nombramiento como una gracia, antes que como un nuevo deber, so bresale en el comportamiento del noble.
- English
The presence of members of the local nobility in the Valencian Audience, since the creation in 1645 of the squares of cape and sword, allows us to appreciate the sense that this office acquired for some men who until then had surrendered only military services.
The work sets attention to D. Alfonso de Calatayud, brother of the third Earl of the Real and one of the first to occupy one of these squares. The perception of the appointment as a grace, rat her than as a new duty, excels in the behavior of the noble.
