Resumen de La encuesta de condiciones de vida: evaluación de los cambios metodológicos en relación a la obtención de los ingresos

Francisco José Goerlich Gisbert

• español

  Como resultado colateral del cambio de metodología del Instituto Nacional de Estadística (INE) en lo que a la obtención de los ingresos en la Encuesta de Condiciones de Vida (ECV) se refiere, se disponen de micro-datos con ingresos duplicados para la ECV de los años 2008 a 2014, según su origen sea la entrevista personal –auto-declarados– o registros fiscales –Agencia Tributaria y Seguridad Social–. Este trabajo explota dicha riqueza informativa, examinando las diferencias entre ambas fuentes de in- formación, para examinar las consecuencias que ello tiene sobre nuestra percepción acerca de los ni- veles de ingresos y su distribución durante el periodo de crisis. Las conclusiones son parcialmente extrapolables a otros contextos, dado que la tendencia a generar estadísticas oficiales a partir de regis- tros administrativos continuará en el futuro, y lo que se deriva de ellos no tiene por qué coincidir con lo que se obtiene directamente de los entrevistados.

• English

  One indirect result of the change in the methodology used by the Spanish National Institute of Statistics (INE) to gather income data in the Life Conditions Survey (ECV) is that micro-data on income are available in the ECV for the years 2008 to 2014 from two sources: self-reported data from personal interviews, and official records from the Tax Agency and the Department of Social Security. The pres- ent study exploits this wealth of information by exploring the differences between these two sources, and examining what consequences this difference has for our perception of income levels and income distribution during the crisis period. The conclusions can be partially extrapolated to other contexts since the trend to generate official statistics from administrative records will continue in the future, and the information they provide will not necessarily coincide with data gathered from personal interviews.