Resumen de El recuerdo de un recuerdo: cine, poesía y memoria sentimental
- español
Si hablamos de memoria, hablamos también de películas. Cine y literatura forman parte de nuestros recuerdos: aquellas historias que nos marcaron en la gran pantalla pasan a formar parte de nuestra propia memoria emocional. En el campo de la literatura, la experiencia fílmica actúa como un motor que despierta el relato lírico. Así, el espectador de cine se convierte en posterior creador. En este artículo, a través de tres poemarios con temática cinematográfica, escritos por Juan Antonio Bermúdez, Claudia Masin y Víctor Jiménez, analizaremos las conexiones entre cine, poesía y memoria en la literatura contemporánea. Más allá del cine histórico y documental, las películas de cine clásico con las que estos autores crecieron, e incluso las más actuales, son el punto de partida de los poemas que componen el libro. Los tres poetas mezclan el recuerdo cinematográfico y la experiencia personal para contar una historia que no muere nunca, borrando el límite entre ficción y realidad, entre la memoria y la imaginación.
- English
If we talk about memory, we can also talk about movies. Cinema and literature are part of our memories: stories that we loved on the big screen, become part of our own emotional memory. In case of literature, film experience is able to trigger the lyrical story. In this article, with three collections of poems about cinema, written by Juan Antonio Bermúdez, Claudia Masin and Víctor Jiménez, we will analyze the connections between cinema, poetry and memory in contemporary literature. Beyond historical cinema and documentary cinema, classic films which these authors grew up with, and even the most current ones, are the starting point of the poems that we can find in the book. All of them mix cinematic memory and personal experience to tell their own story, so they delete limits between fiction and reality, and between memory and imagination.
