Resumen de Deutschland über alles: una canción entonada por el Tribunal Constitucional alemán que invade Europa
- español
El Tribunal Constitucional alemán, rompiendo todas las barreras jurídicas europeas, ha adoptado la extraña decisión de ser quien decida si una institución europea ha incurrido en ultra vires al adoptar una decisión y consecuentemente no se aplica, al menos en Alemania. Al mismo tiempo, descalifica fuertemente al Tribunal de Justicia, abriendo la posibilidad de que en cada Estado miembro se siga esta corriente y se acabe por completo con la unidad en la interpretación de los Tratados, y con ello, con el Derecho europeo.
Al mismo tiempo parece llegado el momento de modificar el Tribunal de Justicia y exigir que sea mucho más transparente, coherente y solvente en sus decisiones
- English
The German Constitutional Court, breaking all European legal barriers, has taken the strange decision of being the one to decide whether a European institution has incurred ultra vires in making a decision and consequently does not apply, at least in Germany. At the same time, it strongly disqualifies the Court of Justice, opening the possibility that in each Member State this trend will be followed and so unity in the interpretation of the Treaties will be completely ended, and with it, with European law all the same. At the same time, it seems that the time has come to modify the Court of Justice and demand that it be much more transparent, coherent and solvent in its decisions.
