Resumen de L’utopie de paix en Espagne
- español
¿Diseñó la monarquía española una utopía de paz al construir un imperio a base de negociaciones (principalmente de orden matrimonial)? Cierto es que hay en ello una lógica de poder pero que se inscribe igualmente en una época en que se elaboran en Europa las prácticas diplomáticas y el derecho internacional. Desde esta perspectiva, proponemos une relectura del tratado de Juan de Vera, El Embajador, editado en Sevilla en 1620. En él se presenta al embajador como un mediador de amor, destinado a restablecer la paz. Esta reflexión acompaña así los esfuerzos políticos de España por pasar de una guerra total a una paz global.
- français
En construisant un empire grâce à des négociations (surtout matrimoniales), la monarchie espagnole a-t-elle dessiné une utopie de paix ? S’il y a bien une logique de puissance, cet effort s’inscrit aussi dans une époque où s’élaborent les pratiques diplomatiques et le droit international en Europe. Nous proposons, dans cette optique, une relecture du traité de Juan de Vera, El Embaxador, paru à Séville en 1620. L’ambassadeur apparaît comme un médiateur d’amour, destiné à rétablir la paix. Cette réflexion accompagne ainsi les efforts politiques de l’Espagne pour passer d’une guerre totale à une paix globale.
