Resumen de La familia y la comunidad educativa: Una misión compartida
- español
Hay una misión que tiene la comunidad educativa, y especialmente el cuerpo directivo con respecto a la familia de los alumnos. Roles y responsabilidades que corresponden tanto a la familia como al director y que deben estar claramente establecidas, para poder llegar a generar vínculos que hagan posible una alianza compartida, como nos enseña el Papa Francisco, y que a la vez nos lleve a identificarnos con Jesucristo. El liderazgo del director puede alcanzar esta alianza, siempre y cuando sea el primer convencido no sólo de la necesidad de los vínculos y roles, sino también de la vida espiritual que ambos deben llevar para hacer de un colegio secundario una comunidad educativa católica, tal como Jesucristo nos señala por medio de la Iglesia
- English
There is a mission that the educational community has, and especially the schoolgoverning board, as regards the family of the students. Roles and responsibilities that correspond to both the family and the Headmaster must be clearly established in order to create ties that make possiblea shared alliance, as Pope Francis teaches us. At the same time they take us to identify with Jesus Christ as well. The Headmaster's leadership can accomplish this alliance, as long as he is the first convinced not only of the need of ties and roles, but also of the spiritual life that both must lead to make a secondary school a catholic educational community as Jesus Christ points us out through the Church.
