Resumen de Acuíferos con flujo de densidad variable como análogos a los movimientos isostáticos litosféricos

Fernando Sola, Alba Muñoz, Ángela Vallejos Izquierdo

• español

  La extracción de agua subterránea en un acuífero de densidad variable provoca desequilibrios en la distribución de su carga hidros-tática. Cuando se extrae agua dulce, este desequilibrio tiende a com-pensarse con el ascenso de agua salada “upconing”. Por otra parte, cuando lo que se extrae es agua salada, se produce un aumento en la salinidad bajo el pozo de extracción, un notable descenso en las inmediaciones de este y un ligero ascenso a cierta distancia. Todas estas variaciones en la densidad del agua subterránea, como con-secuencia del bombeo, se asemejan a la disposición de las masas litosféricas en regiones con desequilibrios isostáticos. Esta analogía acuífero-litosfera puede ser utilizada para recrear la evolución de una determinada región mediante una distribución estratégica de los sondeos de extracción.

• English

  The extraction of groundwater in a variable density aquifer causes instability in the distribution of its hydrostatic load. When freshwater is extracted, this imbalance tends to compensate with the rise of saltwater “upconing”. On the other hand, when saltwater is extracted, there is an increase in salinity under the extraction well, a notable decrease in the vicinity of the well and a slight rise at a certain distance. All these variations in the density of groundwater, as a consequence of pumping, resemble the arrangement of lithospheric masses in regions with isostatic imbalances. This aquifer-lithosphere analogy can be used to recreate the evolution of a certain region through a strategic distribution of the pumping wells.