Resumen de Avaliação físico-química e microbiológica da água subterrânea em duas comunidades de Catolé do Rocha, PB

Maria José Silveira da Silva, Dalila Regina Mota de Melo, Doralice Fernandes, Edivan Silva Nunes Junior, Rosilene Agra da Silva

• español

  El objetivo de esta investigación fue evaluar la calidad del agua subterránea de las comunidades del Cajueiro y Boqueirão de la zona rural del municipio de Catolé del Roca-PB, en cuanto a los parâmetros físico-químicos y microbiológicos Fueron seleccionados 20 pequeños productores rural que mejor caracterizaran las condiciones de la agricultura local, en cuanto al uso de los recursos naturales. Se caracterizó físico-químicamente el agua subterránea a través de la determinación de pH, color, turbidez, alcalinidade, cloretos. En cuanto a los parâmetros microbiológicos se determinó el número más probable (NMP) de bacterias de la especie Escherichia Coli. Además de la parte analítica de la calidad del agua, fue aplicado un questionário abierto junto a los pequeños productores, con la intención de obtener informaciones que subsidiassem los resultados. Delante de los resultados, fue posible constatar que en relación a los parâmetros físico-químicos evaluados los valores están dentro de las normas establecidas por el Ministerio de la Salud.

  Con base en los resultados obtenidos en los análisis microbiológicas, se constató la presencia de bacterias coliformes totales y fecais en todas las muestras evaluadas. Delante del expuesto, se puede concluir que el agua utilizada por los productores rurales de las áreas investigadas se encuentra imprópria para el consumo humano, siendo recomiendo el uso sólo para irrigação y consumo animal.

• English

  The objective of this research was to evaluate the quality of the communities of the Cajueiro underground water and Boqueirão of the rural zone of the municipal district of Catolé do Rocha -PB, with relationship to the physical-chemical parameters and microbiologics were selected 20 small rural producers that best characterized the conditions of the local agriculture, with relationship to the use of the natural resources. It was characterized the underground water physical-chemically through the pH determination, color, turbidez, alkalinity, clorets. With relationship to the parameters was determined the most probable number (NMP) of bacteria’s of the species Escherichia Coli. Besides the analytic part of the quality of the water, an open questionnaire was applied the small producers close to, with the intention of obtaining information to subsidize the results. Before the results, it was possible to verify that in relation to the appraised physical-chemical parameters the values are inside of the established norms for ministry of Health. With base in the results obtained in the microbiologics analyses, the presence of bacterias total and fecal coliformes was verified in all the appraised samples. Before the exposed, it can be concluded that the water used by the rural producers of the researched areas it is inappropriate for the human consumption, being just recommends the use for irrigation and animal consumption.

• português

  O objetivo desta pesquisa foi avaliar a qualidade da água subterrânea das comunidades do Cajueiro e Boqueirão da zona rural do município de Catolé do Rocha-PB, quanto aos parâmetros físico-químicos e microbiológicos Foram selecionados 20 pequenos produtores rural que melhor caracterizassem as condições da agricultura local, quanto ao uso dos recursos naturais. Caracterizou-se físico-quimicamente a água subterrânea através da determinação de pH, cor, turbidez, alcalinidade, cloretos. Quanto aos parâmetros microbiológicos determinou-se o número mais provável (NMP) de bactérias da espécie Escherichia Coli. Além da parte analítica da qualidade da água, foi aplicado um questionário aberto junto aos pequenos produtores, com a intenção de obter informações que subsidiassem os resultados. Diante dos resultados, foi possível constatar que em relação aos parâmetros físico-químicos avaliados os valores estão dentro das normas estabelecidas pelo Ministério da Saúde. Com base nos resultados obtidos nas análises microbiológicas, constatou-se a presença de bactérias coliformes totais e fecais em todas as amostras avaliadas. Diante do exposto, pode-se concluir que a água utilizada pelos produtores rurais das áreas pesquisadas encontra-se imprópria para o consumo humano, sendo recomendo o uso apenas para irrigação e consumo animal.