Resumen de La ilegalidad del muro de Donald Trump

Manuel Becerra Ramírez

• español

  En este trabajo se analiza, desde la perspectiva del derecho internacional, el impacto de la construcción de un muro por parte del gobierno de los Estados Unidos en la frontera con México. Con base en estudios de expertos en ecología se analiza el impacto en el ecosistema la introducción de un elemento agresivo, intrusivo como la construcción de un muro de la región fronteriza. La frontera está regulada por una gran cantidad de normas jurídicas internacionales, las cuales, con la construcción de un muro, Estados Unidos viola al dañar, en forma irreversible, el ecosistema de la región. Precisamente el derecho internacional contemporáneo en materia de medio ambiente limita la soberanía interna de los Estados, en relación con actos que puedan dañar a los vecinos

• English

  This paper analyzes, from the perspective of international law, the impact of the construction of a wall by the United States government on the border with Mexico. Based on studies of experts in ecology, the impact on the ecosystem of the introduction of an aggressive and intrusive element such as the construction of a wall in the border region is analyzed. The border is regulated by a large number of international legal norms, which, with the construct nion of a wall, the United States violates by irreversibly damaging the ecosystem of the region.

  Precisely, contemporary international environmental law limits the internal sovereignty of States, in relation to acts that may harm neighbours

• français

  Cet article analyse, du point de vue du droit international, l’impact de la construction d’un mur par le gouvernement des États-Unis à la frontière avec le Mexique. Sur la base d’études menées par des experts en écologie, nous analysons l’impact sur l’écosystème de l’introduction d’un élément agressif et intrusif, tel que la construction d’un mur dans la frontière. La frontière est réglementée par un grand nombre de normes juridiques internationales qui, avec la construction d’un mur, sont violées par les États-Unis en endommageant de manière irréversible l’écosystème de la région. C’est précisément le droit international de l’environnement contemporain qui limite la souveraineté interne des États en ce qui concerne les actes susceptibles de nuire aux voisins