Metáforas eufemísticas en el campo semántico de los órganos sexuales en esperanto

• Autores: Jesus Moinhos Pardavila
• Localización: Estudios de Lingüística del Español (ELiEs), ISSN-e 1139-8736, Nº. 41, 2020 (Ejemplar dedicado a: En los límites del lenguaje: diseños artificiales y ficciones comunicativas), págs. 297-303
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    En este trabajo analizo la creación de metáforas en el campo semántico de los órganos sexuales en dos obras de la literatura en esperanto. Sería esperable que el campo semántico de los órganos sexuales tuviese las mismas características que otros campos semánticos; sin embargo, su formación se ve condicionada por la presión social. Así, en él tienen un importante papel las metáforas, en las cuales el término en cuestión es sustituido por otro, carente de las connotaciones negativas del término tabuizado.

  • English

    In this paper I analyze the creation of metaphors in the semantic field of sexual organs in two works of literature in Esperanto. It would be expected that the semantic fieldof sexual organs had the same characteristics as other semantic fields; however, its formation is conditioned by social pressure. Thus, metaphors have an important role in it, in which the term in question is replaced by another, lacking the negative connotations of the term tabuizado.