Resumen de La minería romana en León y Asturias, su importancia en la configuración de los paisajes
Francisco Javier Sánchez-Palencia Ramos, José Antonio López Sáez, Guillermo-Sven Reher Díez, Lourdes López Merino
- español
La minería de oro romana se produjo a ambos lados de la cordillera Cantábrica, en el cuadrante NO de la península Ibérica, durante el Alto Imperio (s. I-II d.C.) Las transformaclones de orden geomorfológico que produjo dejaron una clara huella sobre el paisaje, seguramente la de mayor impacto en la región hasta época muy reciente.
La actividad minera romana se hizo de acuerdo con los intereses imperialistas de Roma, que exigían un amplio control sobre el territorio para poder imponer su modelo social y económico, de forma que, por primera vez en el NO, se produjo una ordenación de alcance regional.
En ese contexto, la actividad minera se integra como un elemento catalizador en la explotación del territorio y como nuevo factor en la configuración de las formas de dependencia social. Los recursos puestos en explotación no son sólo los estrictamente auríferos, sino que incluyen desde otros de naturaleza mineral, pasando por los hidráulicos, hasta los de carácter agrario. Es decir, las zonas mineras romanas acabaron por contribuir de forma muy destacada a la configuración de un paisaje totalmente renovado, cuyas evidencias forman hoy paisajes culturales de gran interés por su potencial científico y de explotación racional comunitaria.
- English
The Romans mined gold on both sides of the Cantabrian mountain range, in the NW quadrant of the Iberian Peninsula during the Roman Empire (I II B.C.) The transformations of geomorphological order which occurred left a clear imprint on the landscape, probably that with the greatest impact on the region until recent times. The Romans mined as demanded by the imperialist interests of Rome, which required wide control of the territory to enable imposing their social and economic model in such a way that there was a regional governance regime in the NW for the first time. Within this context mining became integrated as a catalysing element in exploiting the territory and as a new factor in configuring forms of social dependence. The resources exploited were not only the strictly gold ones, but also included others of a mineral, hydraulic or agricultural nature, That is, the Roman mining zones ended up significantly contributing to the configuration of a totally renovated landscape, with traces nowadays forming cultural landscapes of great interest due to their scientific potential and rational community exploitation.
