Territorio y pertenencia: las experiencias del desplazamiento en La Poesía de Mujeres Mapuche

• Autores: Carolina Andrea Navarrete González, Gabriel Saldías Rossel
• Localización: Revista de letras, ISSN-e 1981-7886, ISSN 0101-3505, Vol. 58, Nº 2, 2018, págs. 29-42
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Territory and belonging: the experience of displacement in Mapuche women’s poetry
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    El presente artículo se propone hacer un análisis de la poesía reciente escrita por mujeres mapuche a la luz de la temática del desplazamiento. Este es analizado en su relación con los sentidos de pertenencia y las complejas y expansivas dimensiones del territorio mapuche configurado por las voces líricas. Se analiza un corpus poético de las autoras Maribel Mora Curriao, Juana Guayaquil Lipicheo y de María Isabel Lara Millapán, enfatizando el plano afectivo y el rol de la poesía como una herramienta a través de la cual las mujeres inscriben diferentes formas de habitar el territorio, articulando la territorialidad desde lo heterogéneo y lo múltiple y, permitiendo la emergencia de esta tanto en su dimensión ancestral como dentro del espacio de la ciudad.

  • English

    The objective of the present article is to provide an analysis of current poetry written by Mapuche women in Chile from the point of view of the experience of displacement in their works. This subject is problematized by attending to the problematic meaning of “belonging” in the poems in the context of the complex territorial definitions provided by Mapuche culture and the lyrical voices. In particular, we will discuss a corpus of poems comprised of works by Maribel Mora Curriao, Juana Guayaquil Lipicheo and María Isabel Lara Millapán, highlighting the importance of the affects put in place by the authors as well as the role of poetry as a tool Mapuche women employ to propose different ways to inhabit the territory, expressing territoriality as a heterogeneous phenomenon, and allowing its emergence both as an ancestral construct as well as part of the urban space.