Resumen de Creencias populares, supersticiones y fraseología en Polonia
Malgorzata Koszla, Justyna Pietrzak, Jennifer Aparicio Morgado
- español
En el presente trabajo se estudia una selección de creencias populares y de supersticiones existentes en la cultura y la sociedad polacas. A través de encuestas realizadas a diversos informantes, se recogen tanto las supersticiones vigentes en la actualidad como las que permanecen aún en la memoria de varias generaciones —en particular la generación de mayor edad- pero cuyo uso ha disminuido. Con gran frecuencia estas supersticiones y creencias populares quedan reflejadas en el lenguaje cotidiano, concretamente en las unidades fraseológicas como los refranes y las locuciones.
- français
Cette étude présente une sélection de croyances populaires et de superstitions éxistantes dans la culture et la société polonaises. Grâce aux enquêtes réalisées aux informants, on a reccueilli tant les superstitions en pratique aujourd’hui que celles qui sont encore dans la mémoire de plusieures générations — en particulier la génération la plus agée — mais dont l’emploi a diminué. Ces superstitions et ces croyances populaires se reflètent dans le langage quotidien, en concrète dans les unités phraséologiques comme les proverbes et les locutions.
