Resumen de Isidore of Pelusium and the use of the Holy Bible in his epistles
- español
San Isidoro Pelousiotes estudió cuidadosamente la Biblia. A través de sus cartas, interpretó varios pasajes bíblicos y explicó diferentes temas bíblicos. La palabra de la Biblia era para el Padre un guía infalible para vencer el escollo de toda enseñanza herética que amenazaba la salvación de los creyentes en Cristo. Al mismo tiempo, de acuerdo con la obra inspirada de la Biblia, podía proclamar que hay un Dios en tres personas. Hizo hincapié en la unidad de la esencia de Dios y, al mismo tiempo, habló de las hipóstasis del Dios único. Isidoro sabía, por supuesto, que la mente humana no puede comprender la sabiduría incomprensible, que la sabiduría de Dios, ya que ese Dios supera los límites de la mente humana. Finalmente, con la ayuda de pasajes hagiográficos, pudo cubrir de manera comprensiva las cartas de cuestiones distintas de doctrinales, morales, ascéticas, educativas e interpretativas. En las Escrituras, apoyó que el creyente encuentre en Cristo suministros para esforzarse por el progreso social y moral, pero principalmente para conquistar la progresión y la perfección espiritual de Dios. El estudio profundo de las Escrituras proporciona al ser humano la capacidad de mantener viva la llama de la fe. Es una guía segura para el curso de la vida en Cristo según lo que el Dios Triuno reveló en el Antiguo Testamento, la Palabra encarnada enseñada en el Nuevo Testamento y los Apóstoles predicados. A través de las cartas de Isidoro, parece el respeto que nutre al santo padre para el Antiguo y Nuevo Testamento. Para él, ambos testamentos tienen el mismo valor que las fuentes de la Biblia. Proclaman con firmeza y sin ambigüedad la existencia de un Dios al mismo tiempo trino. Simultáneamente ridiculizaba a aquellos herejes como Marcion que distorsionaban la verdad y se convertían en enemigos de los Testamentos.
- English
St. Isidore the Pelousiotes studied the Bible carefully. Through his letters, he interpreted various biblical passages and he explained different biblical themes. The word of the Bible was for the Father an infallible guide to overcome the pitfall of every heretical teaching, which threatened the salvation of believers in Christ. At the same time according to the inspired work of the Bible he could proclaim that there is One God in Three Persons. He emphasized the unity of God's essence and at the same time he talked about the hypostases of the one God. Isidore knew, of course, that the human mind cannot grasp the incomprehensible wisdom, that God's wisdom, since that God overlies the limits of the human mind. Finally with the help of hagiographical passages he could comprehensively cover the letters of issues other than doctrinal, moral, ascetic, educational and interpretive. In the Scriptures, he supported that the believer finds in Christ supplies to strive for social and moral progress, but mainly in order to conquer spiritual godly progression and perfection. The profound study of the Scriptures provides to the human being the ability to keep alive the flame of faith. It is a safe guide for the course of the life in Christ according to what the Triune God revealed in the Old Testament, the incarnated Word taught in the New Testament and the Apostles preached. Through Isidore's letters, it seems the respect which nourishes the holy father for Old and New Testament. For him, both testaments have the same worth as sources the Bible. They proclaim strongly and unambiguously the existence of one and at the same time Triune God. Simultaneously he ridiculed those heretics like Marcion who distorted the truth and became enemies to the Testaments.
