Resumen de Piezas americanas y virreyes en la corte madrileña. El testamento e inventario de bienes de la marquesa de Gelves
- español
El gusto por las novedades artísticas europeas en América y el gusto por las técnicas y modelos americanos y asiáticos en Europa fue patente a lo largo de la Edad Modernas, esto fue posible gracias al funcionamiento de redes comerciales interoceánicas como la Carrera de Indias y el Galeón de Manila. Esta información de las sociedades peninsulares y americanas del momento podemos comprobarlo gracias a los testimonios documentales contenidos en inventarios de bienes, dotes, testamentos o juicios de residencia. En el presente trabajo, realizaremos una consulta y análisis de fuentes inéditas vinculadas a Leonor de Portugal, marquesa de Gelves, y esposa del que sería uno de los virreyes de la Nueva España. Con ello, queremos poner de manifiesto el papel como promotoras y coleccionistas de arte que ostentaron ciertas féminas del momento, destacar la vinculación americana que tuvo la marquesa, así como la importancia que tuvieron las piezas realizadas en América y Asia incluidas entre sus posesiones y en la sociedad barroca madrileña.
- English
The taste for European artistic novelties in America and the taste for American and Asian techniques and models in Europe was evident throughout the Modern Age , which could be carried out thanks to the operation of interoceanic commercial networks such as the Carrera de Indias and the Galeón de Manila. This knowledge of the Peninsular and American societies can be verified thanks to the documentary testimonies contained in goods inventories, endowments, testaments or residence lawsuits. In the present work, we will carry out a consultation and analysis of unpublished sources linked to Leonor de Portugal, Marchioness of Gelves, and wife of one of the viceroys of NewSpain. With this, we want to bring out the outstanding role as promoters and art collectors who held certain women, highlight the American connection that the Marchioness had, as well as the importance of the American and Asian pieces included in her invertory, and the relation with the society.
