Resumen de El Cineclub de Bilbao: primera experiencia Cineclubística en la Villa
- español
El creciente interés que el cine fue despertando entre los intelectuales españoles, durante la década de los veinte, propició su consideración como un medio de expresión cultural independiente. Este hecho tuvo una de sus concreciones más significativas en la aparición de los primeros cine-clubs. Bilbao no fue ajeno a estas circunstancias y en la primavera de 1929 surgía impulsado por Manuel de la Sota, Justo Somonte y Jacinto Miquelerena, el Cine-Club de Bilbao. En sus sesiones se proyectaron películas de vanguardia, fundamentalmente, e intervinieron como conferenciantes Ernesto Giménes Caballero, Pío Baroja y Federico García Lorca.
- euskara
Hogeiko hamarkadan zineak Espainiako intelektualeengan izandako interesari esker, zinea kultura adierazpen independientetzat hartu zen. Horren ondorioz, lehenengo zine-klubak agertu ziren. Bilbao ere ez zen kanpoan geratu eta 1929ko udaberrian Manuel de la Sotak, Justo Somontek eta Jacinto Miquelerenak antolatutako Bilboko Zine-Kluba sortu zen. Batez ere, pelikula aurrerakoiak ematen zituzten, eta Ernesto Gimenes Caballero, Pío Baroja eta Federiko García Lorcaren hitzaldiak ere bai.
- English
The growing interest that cinema aroused amongst Spanish intellectuals during the 1920s helped it to become considered as an independent means of cultural expression. This fact found one of its most significant expressions in the appearance of the first cinema clubs. Bilbao was also caught up in these circumstances and the Cine-Club of Bilbao was created in the spring of 1929, promoted by Manuel de la Sota, Justo Somonte and Jacinto Miquelerena. The films projected at its sessions principally had a vanguard character, and talks were delivered by Ernesto Giménez Caballero, Pio Baroja and Federico García Lorca.
