Resumen de La Sociedad Filarmónica de Bilbao: mucho más que una Sociedad de conciertos centenaria
- español
Tomando como punto de partida la literatura existente sobre la Sociedad Filarmónica de Bilbao, se detallan algunas de las actividades – como la creación de la Academia de Música (germen del actual Conservatorio Superior), la Orquesta de Bilbao o la Revista Musical – que ha desarrollado a lo largo de sus más de cien años de existencia ininterrumpida.
Asimismo, la riqueza de las fuentes conservadas sirve de base para proponer una serie de estudios y trabajos potenciales que ayudarían a completar y mejorar el conocimiento del Bilbao musical finisecular y de este siglo.
- English
Using current documentation on the Bilbao Philarmonic Society as our starting point, a list has been drawn up of a number of its activities, such as the creation of the Academia de Música (the forerunner of today´s Higher Concervatory), the Bilbao Orchestra, the Revista Musical , which have appeared in the course of over one hundred years of continuous activity.
The richness of the sources retained may likewise be used as a basis for proposals for a series of possible projects and studies, which would prove extremely useful for completion and enhancement of knowledge of music in Bilbao at the turn of the century and in Bilbao during this century in general.
- euskara
Bilboko Elkarte Filarmonikoari buruz ditugun idazkiak abiapuntu moduan erabiliz, aipatzen dituzte ehun urte gorako historian zehar izan diren jarduerak - hala Musika Akademiaren fundazioa (gaurko goi-mailako kontserbatoriaren aitzindaria) nola Bilboko Orkestra edo Revista Musical delakoaren argitalpena.
Holaber, erabili diren iturri aberatzek proposa arazten dizkigute zenbait ikerketa, Bilboko aurreko mendearen asken aldiko eta gure mendearen musika ezagutu dezagun.
