Resumen de La Sociedad Coral y la Orquesta Sinfónica de Bilbao. Orígenes y evolución
- español
Tanto la Sociedad Coral como la Orquesta Sinfónica representan la culminación de una serie de tentativas llevadas a cabo para dotar a la Villa de Bilbao de los elementos necesarios para difundir la música europea y fomentar la interpretación y la creación musical. La Coral, creada en 1886, se va a convertir en un modelo de orfeón dedicado a esta tarea. Esta dedicación la compartirá, también, la Orquesta Sinfónica a partir de su fundación en 1922.
- euskara
Elkarte Korala eta Orkesta Sinfonikoa hainbat ekimenen emaitza dira Bilbok Europako musika zabaltzeko eta musika sormena eta interpretazioa bultzatzeko beharrezko baliabideak izan zitzan: Korala, 1886an sortua, eginkizun horretan diharduen orfeoi-eredu bilakatu da: Eginkizun hau Orkesta Sinfonikoak ere bere gain hartu zuen 1922an sortu zenez geroztik.
- English
Both the Choral Society and the Symphony Orchestra represented the culmination of a series of attempts to provide the Township of Bilbao with those elements needed for diffusing European music and to foment musical interpretation and creation. The Choral Society, created in 1886, was to become a model society dedicated to this task. This commitment was also shared by the Symphony Orchestra after its foundation in 1922.
