Cáritas, organización de voluntariado

• Huarte, Fernando ^[1]
  1. [1] Cáritas Diocesana de Bilbao
• Localización: Bidebarrieta: Revista de humanidades y ciencias sociales de Bilbao, ISSN 1137-4888, Nº. 10, 2001 (Ejemplar dedicado a: Bilboaldeko hiritarren ekimen sozialak / Movimientos ciudadanos y sociales en Bilbao), págs. 213-218
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Cáritas: a volunteer organisation
  • Caritas: boluntarioen erakundea
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Cáritas es una de las organizaciones de voluntariado social de nuestro entorno. Nace del compromiso creyente de las comunidades cristianas ante las personas excluidas. De ahí su implantación en todas las comunidades parroquiales. Su objetivo fundamental es la defensa de los derechos de las personas excluídas y el acompañamiento en la promoción personal y social de las mismas. En esta tarea resulta de gran importancia la buena complementariedad entre la presencia fundamental del voluntariado y los equipos de profesionales contratados. La captación, formación y acompañamiento del voluntariado es un programa crucial en la vida de la organización.

  • English

    Cáritas is one of the volunteer social organisations working in our area. It was born out of the commitment of the Christian communities facing the plight of excluded persons. Hence it is implanted in all of the parish communities. Its fundamental aim is the defence of the rights of excluded persons and to accompany these persons in their personal and social advancement. For this task it is of great importance that there should be a good complementarity between the basic presence of the volunteers and the teams of professionals that are contracted. Recruitment, training and accompaniment by the volunteers is a crucial program in the life of the organisation.

  • euskara

    Gure inguruko gizarteko boluntarioek osatzen dute Caritas erakundea. Baztertutako pertsonei laguntzeko kristau fededunek hartutako konpromisotik sortu zen. Hortik parrokietan oso errotua egotea. Bere helburu nagusia baztertutakoen eskubideen alde egitea eta pertsona eta gizarte mailan bultzatzen laguntzea da. Lan horretan garrantzi handikoa da boluntarioen funtsezko presentzia eta kontratatutako talde profesionalak uztartzea. Boluntarioak hartzea, prestatzea eta laguntzea ezinbestekoa da erakundearen jardunerako.