Resumen de Re-escribiendo el Bilbao metropolitano según Bilbao Ría 2000
- español
La comunicación girará en torno a dos temas. Por un lado, la transformación del espacio urbano que está teniendo lugar en Bilbao y, por otro, las imágenes que, de esta transformación, se están transmitiendo a través de textos y el paisaje urbano. A lo largo de la comunicación explicaremos por qué creemos que los textos y el paisaje no sólo expresan una imagen sobre la ciudad sino que la están re-escribiendo.
- English
This talk revolves around two themes. On the one hand, the transformation of the urban space that is taking place in Bilbao and, on the other, the images of this transformation that are being transmitted through texts and the urban landscape. In the course of the talk we will explain why we think that the texts and the landscape not only express an image of the city but are also rewriting it.
- euskara
Gai nagusi bi izango ditut aztergai: batetik, hirigintzaren arloan Bilbon gertatzen ari diren aldaketak eta bestetik, testuetan aldaketa horren gainean agertzen diren irudiak eta hiriko paisaia. Azalduko dugu zergatik uste dugun testuetan eta paisaian, hiriari buruzko irudia agertu ez ezik, hiria berridazten ari dela.
