Resumen de Caracterización hidroquímica de aguas termominerales contaminadas con CO2, mediante iones minoritarios y trazas en el acuífero del Alto Guadalentín (Murcia, España)

Juan Carlos Cerón García, Antonio Pulido Bosch, A. Padilla Benítez

• español

  Las aguas del acuífero del Alto Guadalentín (Murcia, España) tienen una temperatura comprendida entre 23 y 31 °C, pH entre 6.07 y 7.07, conductividad elevada, entre 1200 y 4900 μmhos/cm, total de sólidos disueltos entre 1100 y 5950 mg/l y PC02 entre 0.041 y 1.497 bares; son de facies sulfatada-bicarbonatada-clorurada cálcico-magnésica. El origen de los iones encontrados está relacionado con la disolución de materiales evaporíticos, sales sulfatadas y cloruradas, calizas y dolomías, y con la existencia de posibles mineralizaciones y procesos de contaminación agrícola. Las temperaturas de base obtenidas están comprendidas entre 74 y 96 °C (sílice-cuarzo), entre 91 y 130 °C (Na-K) y entre 84 y 162 °C (Na-Li). La temperatura y composición química de las aguas indica que existe una anomalía térmica relacionada con la actividad tectónica del área. Existen procesos de cambios de bases y de perdida de CO2; también es muy posible que existan fenómenos de mezcla con aguas más frías. La presencia del CO2 en el acuífero detrítico sería el resultado de la migración del gas desde los materiales situados bajo el acuífero, a través de los grandes accidentes tectónicos que afectan al área y de los sondeos que atraviesan el sustrato. La existencia de gas en áreas en las que anteriormente nunca hubo está a ligada la sobreexplotación.

• English

  The waters of the Alto Guadalentín aquifer show a temperature between 23 and 31 °C, pH between 6.07 and 7.07, conductivity between 1200 and 4900 μmhos/cm and total dissolved solids between 1100 and 5950 mg/land PC02 between 0.041 and 1.497 bars. These waters are calcium-magnesium sulphate-carbonate-chloride type. The origin of ions has a direct relationship with the disolution of evaporitic materials, sulphate-chloride salts, carbonate and dolomite rocks, and possibly ore-deposits and agricultural contamination processes. The base temperatures are between 74 to 96 °C (silica-quartz thermometry), 91 to 130 °C (Na-K thermometry) and 84 to 162 °C (Na-Li thermometry). Temperature and chemical composition of the waters shows a thermal anomaly directly relatable with the tectonic activity in the area. Ion exchange processes and CO2-loss occur. Mixing processes with cold waters possibly also occur. The presence of CO2 in the detrital aquifer should be the result of migration from underlying materials. The migration can be related with the wells that surpass the aquifer substratum and with the important faults affecting the area. The presence of gas in points of the aquifer in which not existed, is related with the overexploitation.