Resumen de Las migraciones en el norte de Veracruz, México.: Redes, rutas y ruralidades

Mario Pérez Monterosas

• español

  Este artículo aborda la dinámica de las redes sociales en el proceso de origen y reproducción de la migración internacional emergente, acelerada y heterogénea, que ha tenido lugar en el norte de Veracruz, México, en la última década del siglo XX y principios del XXI. El análisis se centra en las migraciones de los campesinos e indígenas totonacos, de la sierra papanteca. La discusión se apoya en los planteamientos teóricos de la migración como proceso social, en las redes sociales como marco para las interacciones de los actores rurales que han establecido espacios de trabajo y de vida entre los municipios de la sierra y la región, así como en las ciudades del centro del país, la frontera norte, Estados Unidos y Canadá. Esta investigación se sustenta en información bibliográfica y en la obtenida por medio de trabajo de campo en diversas comunidades rurales de la sierra de Papantla, en el norte-centro de Veracruz. Damos cuenta de los diversos tipos de movilidades de los actores rurales que en su ir y venir modifican las conductas y expectativas de sus contextos de origen.

• English

  This article addresses the dynamics of social networks in the process of origin and reproduction of the emerging, accelerated and heterogeneous international migration that has taken place in the north of Veracruz, Mexico, in the last decade of the 20th century and the beginning of the 21st. The analysis focuses on the migrations of the Totonac peasants and indigenous people of the Sierra Papanteca. The discussion is based on the theoretical approaches to migration as a social process, in social networks as a framework for the interactions of rural stakeholders who have established working and living spaces between the municipalities of the sierra (highlands) and the region, as well as with the cities in the center of the country, the northern border, the United States and Canada. The investigation is based on bibliographic information and on that obtained through field work in various rural communities located in the Sierra Papantla in north-central Veracruz. The article illustrates the different types of mobility of rural actors who, in their comings and goings, modify the behaviors and expectations of their contexts of origin.