Resumen de Trayectorias de género en la migración sur-sur de mujeres mexicanas calificadas en Santiago de Chile

Nicolas Gissi Barbieri, Susana Martínez Ruiz

• español

  Con un enfoque de género, transnacional y cualitativo, el presente artículo se propone conocer los procesos de continuidad y transformación en los roles y estatus de género de mujeres mexicanas calificadas que actualmente reciden en Santiago de Chile. Para ello, se realizaron seis historias de vida, poniendo en relieve las diferentes motivaciones migratorias (laborales, educativas y amorosas) y los perfiles de cambio o continuidad de los roles de género que tensionan las esferas de la producción y la reproducción en el contexto de la migración femenina. Finalmente, se problematiza acerca de las valoraciones otorgadas a la experiencia migratoria y cómo estas dan cuenta de la transformación hacia posiciones más autónomas, más emancipadas e independientes, promoviendo la migración como escenario propicio para desestabilizar la estructura tradicional de género.

• English

  This article uses a gender, transnational and qualitative approach to explore processes of continuity and transformation in the roles and gender status of qualified Mexican women currently residing in Santiago de Chile. Six life histories were developed, highlighting the various motivations for migration (work, education and love) and the profiles of change or continuity of gender roles that generate tension in the spheres of production and reproduction in the context of female migration. Finally, the author explores the value placed on the migratory experience and how it reveals the transformation towards more autonomous, emancipated and independent positions, identifying migration as a mechanism that contributes to the destabilization of the traditional gender structure.