Resumen de Between portugal of the counter-eformation and contemporary portugal: sacred as “profane” festivities and touristic and literay itineraries

Isilda Leitão

• English

  Throughout the 17thand 18th centuries, foreign travelers, religious, nobles, intellectuals, visited Portugal, coming either from Catholic countries or from countries that had joined the reformist ideals. Not only the architectural, artistic and landscape heritage, but also the processions, the religious festivals or the festivals of the Portuguese popular Saints, were reason of their reflections and, depending on the ideological and political tendencies, they let their testimonials of the customs observed.

  This research is based on documentary research. It intends to highlight some of these testimonies, which could boost contents to the development of literary tourism itineraries, covering different geographical areas of Portugal.

• português

  Ao longo dos séculos XVII e XVIII, viajantes estrangeiros, religiosos, nobres, intelectuais, visitaram Portugal, provindos quer de países católicos quer de países que tinham aderido a ideais erasmianos e reformistas. Não só o património arquitectónico, artístico e paisagístico, mas também as procissões, os autos-de-fé,as romarias ou os santos populares, foram motivo das suas reflexões e, consoante as tendências ideológicas e políticas de cada observador, convertem-se em matéria para os seus relatos. Com eles, surgem testemunhos, mais ou menos abonatórios, de usos e costumes observados. A presente investigação baseia-se na pesquisa documental. Pretende pôr em relevo alguns desses testemunhos, que poderão potenciar conteúdos para o desenvolvimento de itinerários turístico-literários, abrangendo diversas áreas geográficas de Portugal. Enriquecem-se, assim, através da Literatura, essas festividades. Actualmente algumas delastornam-se cada vez mais patentes, seja como manifestações de uma religiosidade intrínseca, seja como forma de promoção de destinos turísticos, na sua vertente cultural, sagrada ou profana.Palavras-chave: festividades religiosas comoprofanas, viajantes estrangeiros, PortugaldaContra-Reforma, Portugal Contemporâneo.1Universidade Nova de Lisboa (IELT), Escola Superior de Hotelaria e Turismo do Estoril (ESHTE), isilda.leitao@eshte.pt