Resumen de La paz de las plegarias: lecturas religiosas de la reina María de Luna

Josefina Planas Badenas

• español

  Este estudio aborda las relaciones establecidas entre la reina María de Luna, primera esposa del rey Martín I de Aragón y la sensibilidad religiosa de la “devotio moderna” mediante el análisis de una serie de manuscritos iluminados. Estos códices, fiel reflejo de la religiosidad practicada en la corte, basada en la necesidad del retorno a las raíces del cristianismo más auténtico, se elaboraronal margen de los libros de horas. Entre ellos destaca el Breviario del rey Martín (París, BnF, ms. Rothshild 2529) por ofrecer nuevas propuestas iconográficas legibles a la luz de los textos redactados por teólogos de la Corona de Aragón, junto a otros ejemplares miniados que han pasado inadvertidos para los historiadores del arte, pese al interés que despertaron dentro del contexto religioso de la época.

• français

  Cette étude aborde quel rapport la reine María de Luna, première épouse du roi Martin Ier d’Aragon, avait à la sensibilité religieuse de la “devotio moderna” en analysant une série de manuscrits enluminés. Ces codex réalisés en marge du livre d’heures, illustrent la religiosité pratiquée à la cour, basée sur la nécessité d’un retour aux sources du christianisme le plus authentique. Le Bréviaire du roi Martin (Paris, BnF, ms. Rothschild 2529) se distingue d’entre ces codex par de nouvelles propositions iconographiques qui peuvent être interprétées à la lumière de textes rédigés par les théologiens de la Couronne d’Aragon et d’autres exemplaires enluminés que les historiens de l’art n’ont pas commentés, bien qu'ils aient suscité un grand intérêt dans le contexte religieux de l’époque.