Resumen de Instituciones, mercado de trabajo y globalización
- español
La asimetría del proceso de globalización en cuanto a las esferas de la realidad económica a las que afecta, así como la marginación del mismo de amplias áreas, puede estar siendo provocada por la aplicación de políticas que se presentan como universalmente válidas e infalibles para impulsar el crecimiento económico. Nuestro objetivo en estas páginas será mostrar cómo estas políticas pueden estar generando inestabilidad macroeconómica e inversora y sacrifican la generación de empleo en aras de la consecución de equilibrios fiscales y monetarios. En el ámbito microeconómico, la apuesta por una flexibilización y desregulación laboral podría estar frenando el necesario incremento de la productividad para que se genere empleo decente. Frente a esto, las estrategias locales y la adaptación de las políticas a los entornos institucionales concretos pueden servir de base para un proceso de globalización más justo y solidario, que contribuya a la creación de más y mejores empleos y reduzca la pobreza.
- English
The asymmetry of the globalization process concerning the levels of economic reality on which it has an influence, as well as the exclusion of broad areas from such process, may be the result of adopting policies that seem to be universally valid and unerring to foster economic growth. By means of this paper, our aim is to show how such policies may be creating macroeconomic and investment instability and how they sacrifice the creation of employment for the sake of fiscal and monetary equilibrium. Within the microeconomic scope, the confidence in labour adjustment and deregulation may be slowing down the necessary productivity growth for generating proper employment. As a result, the adoption of local strategies and the adjustment of policies to concrete institutional environments may be used as the basis of a fairer and more sustainable globalization process, which should help generate more and better jobs and reduce poverty.
- euskara
Globalizazio prozesuaren asimetria, eragiten dien errealitate ekonomikoen esferekiko eta beronek dakarren arlo zabalen marjinazioa, ekonomiaren hazkundea bultzatzeko unibertsalki baliagarri eta hutsik gabeko bezala aurkezten diren politiken ezarpenak eragina izan daiteke. Orrialde hauetan gure helburua, politika hauek makroekonomian eta inbertsioetan ezegonkortasuna sortzen egon daitezkeela erakustea da. Alor mikroekonomikoan, lanaren malgutzearen eta deserregularizazioaren aldeko apustua, lan egokia sortzeko beharrezkoa den emankortasunaren hazkundea galgatzen egon daiteke. Honen aurrean, tokiko estrategiak eta politikak inguru instituzional zehatzetara moldatzeak, enplegu gehiago eta hobea sortzeko eta txirotasuna gutxitzeko balio dezaketen globalizazio prozesu justu eta solidarioagoa egiten lagun dezakete.
