Resumen de Interacciones entre españoles de Chiloé y Chonos en los siglos XVII y XVIII: Pedro y Francisco Delco, Ignacio y Cristóbal Talcapillán y Martín Olleta
- español
Se presentan cinco casos en que las fuentes coloniales dan cuenta de individuos del grupo étnico-cultural chono, de las costas de la Patagonia Occidental, que en los siglos XVII y XVIII tuvieron contacto con las autoridades políticas y misionales de la provincia de Chiloé, la más meridional del reino de Chile. Requerida su información por los españoles, los llamados "caciques chonos" dieron noticias del mundo austral al que pertenecían, en el que España nunca tuvo presencia efectiva, pero su jurisdicción y control correspondía a Chiloé. Sus informaciones fueron dando lugar a la formación de un conocimiento geográfico y cultural español del territorio entre el archipiélago de las Guaitecas y el confín del continente, que valoraron con interés geopolítico. Siendo este, el geopolítico, el principal interés en ese mundo bordemarino, las informaciones requeridas y proporcionadas sobre colonias de náufragos españoles, de ingleses ocultos, o de indígenas aun no conocidos, fueron determinantes y movilizaron o no a los colonos de Chiloé sobre su frontera austral.
- English
This study presents five cases in which colonial sources discuss individuals from, the Chono ethnic-cultural group from the coast of Western Patagonia. In the XVII and XVIII centuries, these individuals came into contact with political authorities and missionaries in the province of Chiloe, the most southerly in the kingdom of Chile. When required by the Spanish, the so-called Chono "caciques" gave news of their southern world, where Spain never maintained a real presence, despite having jurisdiction and control over Chiloe. The information delivered by these Chono caciques provided the Spanish with geographical and cultural knowledge of the territory between the Guaitecas archipelago and the continental border, which they considered to be of geopolitical significance. As this geopolitical element was the main interest in this coastal world, the information required and provided about colonies of Spanish shipwreck survivors, of hiding Englishmen, or of unknown indigenous groups, was decisive in whether or not the Chiloe colonists decided to move beyond their southern border.
