Les voies de l’américanisation: espace américain et écriture de l’histoire au XVIe siècle

• Autores: Serge Gruzinski
• Localización: E-Spania: Revue électronique d'études hispaniques médiévales, ISSN-e 1951-6169, Nº. 14, 2012 (Ejemplar dedicado a: Historia legionensis (llamada silensis) | Écriture de l'histoire)
• Idioma: francés
• Enlaces
  • Texto completo
• Dialnet Métricas: 1 Cita
• Resumen
  • español

    A partir de la época del Renacimiento, la escritura de la historia se desarrolló según varias modalidades en la cristiandad latina, sin embargo hablaremos de metamorfosis tratándose de la historia que se redactó en el suelo americano. Se suele afirmar que la disciplina en Europa adopta su forma moderna en la Italia del siglo XV con Leonardo Bruni y Flavio Biondo y adquiere su madurez en la primera mitad del siglo XVI con Maquiavelo y Guicciardini ; en cambio la historia que se escribe desde el Nuevo Mundo cobra otro cariz : se americaniza. Esta nueva orientación resulta indisociable del espacio marítimo e intercontinental en el que se formula. Y no solo es un asunto de escala ni de amplitud espacial.

  • français

    Si depuis la Renaissance l’écriture de l’histoire s’est développée sous diverses modalités dans la chrétienté latine, elle s’est métamorphosée en s’installant sur le sol américain. Alors que la discipline européenne est censée adopter ses contours « modernes » dans l’Italie du XVe siècle avec Leonardo Bruni et Flavio Biondo et qu’elle acquiert sa vitesse de croisière dans la première moitié du siècle suivant dans le sillage des Machiavel et des Guichardin, l’histoire que l’on écrit sur le sol américain, depuis le Nouveau Monde, prend une autre tournure: elle s’américanise. Cette nouvelle orientation se révèle indissociable de l’espace maritime et intercontinental dans lequel elle se déploie. Et ce n’est pas qu’une question d’échelle ou de vastitude.