Resumen de Interpretación de los resultados de la calidad de vida relacionada con la salud de pacientes en terapia sustitutiva de la insuficiencia renal terminal

Pablo Rebollo Álvarez, Julio Bobes García, Pilar Alejandra Saiz Martínez, F. Ortega

• español

  Fundamento:

  En pacientes con Insuficiencia Renal Crónica Terminal (IRCT), la mayor edad se asocia a peor Calidad de Vida Relacionada con la Salud (CVRS).

  Se pretende demostrar que las diferencias en CVRS entre dos grupos de edad (< 65 años y ≥ 65 años o añosos) varían según la forma en que se analicen los resultados.

  Métodos:

  Se evaluó la CVRS de 170 pacientes en hemodiálisis y 210 pacien- tes trasplantados de Asturias, utilizando el Cuestionario de Salud SF-36. Además se recogieron datos sociodemográficos y clínicos, la Escala de Karnofsky y un Índice de Comorbilidad. Se utilizaron las puntuaciones brutas del SF-36, y las puntuaciones estandarizadas por edad y sexo respecto a la norma poblacional.

  Resultados:

  Dentro de los pacientes en hemodiálisis, los añosos (edad ≥ 65 años), vivían solos en mayor porcentaje, estaban en menor porcentaje en lista de espera para trasplante, y tenían una menor albúmina sérica y Escala de Karnofsky, que los menores de 65 años. En los pacientes trasplantados no se encontraron di- ferencias entre los dos grupos de edad. Las puntuaciones brutas del SF-36 fueron menores para los añosos, tanto en hemodiálisis como en trasplante. Las puntua- ciones brutas de los añosos en hemodiálisis fueron menores a las de la población general, y las de los trasplantados, similares o mayores. Las puntuaciones estan- darizadas del SF-36 fueron mayores para los pacientes añosos en las dos terapias.

  Conclusiones:

  Existen importantes diferencias en la evaluación de las diferen- cias en CVRS entre dos grupos de edad según cómo se analicen los resultados.

  La CVRS de los pacientes añosos, comparada con las de la población general de su edad, es mejor que la de los de menos de 65 años, también comparada con el grupo de su edad de la población general.

• English

  Statement:

  Older age is associated with a worse Healt-Related Quality of Life (HRQOL) in patients with End-Stage Renal Disease (ESRD). The aim of this study is to demonstrate that differences on HRQOL between two groups of patients, defined according to age (< 65 years and ≥ 65 years or elderly), change accor- ding to the form in which the results are analysed.

  Methods:

  We evaluated the HRQOL of 170 patients undergoing hemodialysis and 210 transplant patients from Asturias (Spain), using the SF-36 Health Survey.

  Sociodemographic and clinical data, Karnofsky Scale and a Comorbidity Index were also collected. The raw scores of the SF-36 and the standardised scores ac- cording to age and gender were employed.

  Results:

  The majority of elderly patients on hemodialysis lived alone, consti- tuted a smaller percentage on the transplant waiting list, had a lower serum al- bumin and lower score of the Karnofsky Scale, than patients under 65 years. No differences were found in transplant patients. The raw scores on the SF-36 were less for the elderly patients on hemodialysis and transplant. The raw scores for elderly undergoing hemodialysis were less than those obtained by the general population, and raw scores for elderly transplant patients were similar or slightly greater. The standardized scores of the SF-36 were greater for the elderly in both treatment groups.

  Conclusions:

  Important differences exist in the evaluation of HRQOL differen- ces between the two groups of age according to the method of analysing the re- sults. The HRQOL of elderly patients is better than that of patients under 65 years of age