Resumen de La planificación normativa y la planificación estratégica en el sector del turismo: la necesidad de su articulación

Obdulia Monteserín Abella, Omar Bouazza Ariño

• español

  En un Estado complejo como el español, la exigencia irrenunciable de la coordinación de los diferentes instrumentos que inciden en el territorio es una necesidad inaplazable. En el ámbito del turismo, confluyen instrumentos de planificación normativos, vinculados con los instrumentos generales de ordenación del territorio e instrumentos estratégicos, normalmente independientes con respecto de los primeros. En este trabajo se proponen vías de conexión con la finalidad de alcanzar un desarrollo regional equilibrado e integrado. La metodología se fundamenta en el análisis conceptual y la observación de la realidad de la planificación. A través de los casos en los que se han implementado instrumentos de planificación estratégica turística, se concluye la necesidad de articular la planificación estratégica en un marco general normativo de ordenación, con el fin de garantizar un modelo perfeccionado y reformulado en el que la planificación normativa se alimenta de la planificación estratégica.

• English

  In a complex state like the Spanish, the indispensable requirement of the coordination of the different instruments that affect the territory is an urgent need. In the field of tourism, normative planning instruments, linked to the general territorial planning instruments and the strategic instruments, normally independent of the former, come together. In this paper, connection routes are proposed in order to achieve a balanced and integrated regional development. The methodology is based on conceptual analysis and observation of the reality of planning. Through the cases in which strategic planning instruments have been implemented, the need to articulate strategic planning in a general regulatory framework is concluded, with the purpose of guaranteeing an improved and reformulated model in which normative planning It feeds on strategic planning.