Resumen de Metodología integral para la intervención en barrios vulnerables de Madrid

Jon Aguirre Such, Jorge Arévalo Martín, Iñaki Romero Fernández de Larrea, Pilar Díaz Rodríguez, Guillermo Acero Caballero, Ícaro Obeso Muñiz

• español

  Este proyecto es una metodología elaborada por Paisaje Transversal para el Ayuntamiento de Madrid enfocada al desarrollo de Planes Integrales de Estrategias de Regeneración (PIER) en la ciudad. Los PIER son un instrumento transversal y replicable para la regeneración integral y participativa de barrios y zonas vulnerables de Madrid. Se trata de planes centrados en un trabajo tanto técnico como participativo al contar con la ciudadanía. Ésta característica es la que aporta un elemento diferenciador a los PIER. Su función es dirigir la puesta en marcha de procesos de regeneración, reciclaje y renovación de barrios con los distintos agentes implicados, y persigue objetivos como establecer directrices y prioridades para coordinar las acciones, definir una hoja de ruta. La metodología propuesta para el desarrollo de PIER plantea tres canales de trabajo, tres estrategias que en conjunto configuran el proyecto de manera integral: difusión, ciudadanía y proyecto participativo. En proyectos integrales, la difusión consigue ampliar el colectivo local comprometido con el proyecto y, gracias a la repercusión exterior, se consigue el intercambio de impresiones a nivel global, enriqueciendo así las propuestas. El canal ciudadanía, por su parte, trabaja la concienciación respecto a la participación, el espacio público o la ecología así como la identidad comunitaria. En cuanto al canal proyecto participativo, propone modelos de gestión y diseños urbanos transdisciplinares y participativos. La metodología PIER ha sido implementada en los barrios de Virgen de Begoña y el Casco Viejo de Puente de Vallecas.

• English

  This article navigates the methodology created by Paisaje Transversal for Madrid City Hall for the development of Integral Plans for Regeneration Strategies (IPRS) within the city. IPRSs are a transversal and replicable tool that can be useful for participated and integrated urban regeneration processes in vulnerable neighborhoods of Madrid. The methodology proposes plans that focus on the integration of quantitative data and indicator analysis with social participation, which is what makes IPRSs unique. Their goal is to organize neighborhood regeneration and renovation processes taking into account the different stakeholders, as well as to establish guidelines and priorities for better coordinating different actions and defining a plan. The IPRSs embrace three channels: broadcasting, citizenry and social participation processes. The broadcasting effort helps widen the local citizens that are committed to the project, which increases the information and perception exchange and therefore creates richer proposals. The citizenry channel focuses on educating about the importance of social participation, public space, urban ecology or social identity. The social participation channel proposed management models and participatory urban designs. The IPRS methodology has been implemented in Virgen de Begoña and Casco Viejo de Puente de Vallecas neighborhoods.