Mujeres y matemáticas: Marie Crous y los números decimales

• Isabel María Ortiz Rodríguez ^[1]
  1. [1] Universidad de Almería

     Universidad de Almería

     Almería, España

     
• Localización: Boletín de la Titulación de Matemáticas de la UAL, ISSN-e 1988-5318, Vol. 10, Nº. 3, 2017, págs. 12-12
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Vamos a dedicar estas breves líneas a una matemática que, como muchas otras, permaneció en el anonimato. Hoy no tenemos su retrato ni conocemos los datos exactos de su biografía, sólo sabemos que vivió en Francia en la primera mitad del siglo xvii. Nos referimos a Marie Crous.

    Marie Crous fue profesora particular de la novelista francesa Charlotte-Rose de Caumont La Force (1654-1724). En 1641 publicó un libro de aritmética que dedicó a Madame de Combalet, duquesa de Aiguillon y sobrina del Cardenal Richelieu. Madame de Comba- let apoyó su trabajo, así como el de escritores de su tiempo como Pierre Corneille (1606-1684), quien le dedicó El Cid.

    Marie Crous introdujo en Francia, a través de sus libros, dos innovaciones importantes: el punto para separar la parte entera de la decimal, así como el uso del cero en la parte decimal para indicar los lugares vacíos, a los que denominó «nuls» como estaban haciendo los alemanes.

    Por ejemplo, usó el número fraccionario 395.125 para representar en libras un total de 395 libras («livres»), 6 sueldos («sols») y 12 dineros («deniers»), lo que podemos comprobar teniendo en cuenta que 1 libra son 20 sueldos y 1 sueldo son 12 dineros.

    Aportó métodos para la realización de cálculo mental, en particular para fracciones decimales y su aplicación en las reglas de tres. Su aritmética estaba dirigida a las ni- ñas «para tratar de aliviar a aquellas que ejercen esta ciencia tanto por las necesidades de sus asuntos como por el placer de su mente» [2]. La aritmética tenía gran aplicación en las transacciones comerciales cotidianas.

  • English

    We are going to dedicate these brief lines to a mathematics that, like many others, remained anonymous. Today we do not have his portrait nor do we know the exact details of his biography, we only know that he lived in France in the first half of the 17th century. We are referring to Marie Crous.

    Marie Crous was a private teacher for the French novelist Charlotte-Rose de Caumont La Force (1654-1724). In 1641 he published a book on arithmetic that dedicated to Madame de Combalet, Duchess of Aiguillon and niece of Cardinal Richelieu. Madame de Combatle supported his work, as well as that of writers of his time such as Pierre Corneille (1606-1684), who dedicated El Cid to him.

    Marie Crous introduced in France, through her books, two important innovations: the point to separate the whole part from the decimal, as well as the use of zero in the decimal part to indicate the empty places, which she called "nuls" as the Germans were doing.

    For example, he used the fractional number 395,125 to represent in pounds a total of 395 pounds ("livres"), 6 wages ("sols") and 12 monies ("deniers"), which we can verify considering that 1 pound is 20 salaries and 1 salary are 12 monies.

    He provided methods for performing mental computation, particularly for decimal fractions and their application in the rules of three. His arithmetic was directed at girls "to try to relieve those who practice this science both for the needs of their affairs and for the pleasure of their minds" [2]. Arithmetic had great application in everyday business transactions.