Resumen de Control de movimientos en presas mediante DGPS. Aplicación a la presa de La Aceña, España

David Galan Martin, Miguel Marchamalo, Rubén Martínez Marín, José Antonio Sánchez Sobrino

• español

  En este artí­culo se presenta la evolución de la técnica DGPS (GPS diferencial) en el control de movimientos y cómo se ha aplicado a distintos campos, con resultados de precisión, exactitud y sensibilidad satisfactorios. La tolerancia es mayor en los campos de la geologí­a y la geotecnia (subsidencias, volcanes, deslizamientos de ladera) y más exigente en el control de infraestructuras (puentes, torres, presas"¦), donde se requiere llegar a niveles milimétricos. Los resultados obtenidos en el estudio de caso que se llevó a cabo en la presa de La Aceña, ívila, España, demuestran que la técnica utilizada es viable en el control de movimientos en infraestructuras de este tipo. El algoritmo utilizado en este estudio, basado en el "filtro de Kalman", permite alcanzar resultados cuya sensibilidad es de +- 1 mm. Entre las ventajas de la técnica DGPS destacamos su facilidad de configuración e instalación, la sencillez de operación, un coste bajo en comparación con otros sistemas de auscultación tradicionales y, sobre todo, la posibilidad de su telecontrol y monitorización. Se puede afirmar que el sistema es íºtil de cara a la gestión de la auscultación y de la seguridad de las presas, al ser un método alternativo en ambos campos.

• English

  This paper presents the evolution of the DGPS (Differential GPS) technique in the control of movement and its application to various fields with satisfactory results in terms of precision, accuracy and sensitivity. The tolerance is greater in the fields of geology and geotechnics (subsidence, volcanoes, landslides) and more demanding in infrastructure control (bridges, towers, dams, among others), which requires the millimeter level of accuracy. The results obtained in the case study at the "La Aceña" dam (Avila, Spain) show that the technique is viable for the control of movement for this kind of infrastructures. The algorithm used in this study, based on the "Kalman filter," allow for achieving results with a sensitivity of around +- 1 mm. Among the advantages of the DGPS technique to be highlighted are easy configuration and installation, simple operation, low cost compared to other traditional auscultation systems, and especially the possibility of remote control and monitoring. We can say that the system is useful to the management of auscultation and the safety of dams, as an alternative method in both fields.