Resumen de La enfermedad de “Raimundín” y el “Incidente del Paraninfo”: dos grandes crisis en la biografía de Miguel de Unamuno
- español
Don Miguel de Unamuno fue un polifacético intelectual y hombre de letras, además de un comprometido hombre político, buscando siempre la verdad y la democracia, acerado crítico de todos los excesos autoritarios, lo que le granjeó no pocos problemas.Perdida la fe natural en el Dios de su infancia, vivió atormentado toda su vida por su incapacidad intelectual para encontrar racionalmente los indicios de la existencia de Dios y la inmortalidad del hombre. No hizo sino formular infinitas veces su deseo de creer en un Dios al que apelaba continuamente y del que sólo recibía el silencio. Siendo aún un hombre joven, la enfermedad de su hijo Raimundo le enfrentó directamente a la angustia de la enfermedad y de la muerte y le provocó una de sus primeras y más graves crisis personales.Durante el período dictatorial de Primo de Rivera, Unamuno fue exiliado, la segunda gran crisis en la vida de D. Miguel. Unamuno acogió con alegría la caída de la monarquía y la llegada de la República en 1931. Pero los excesos revolucionarios le desengañaron y celebró el alzamiento militar de 1936 con la esperanza de la restauración del orden público y político. La brutalidad de los fusilamientos indiscriminados en los primeros meses de la guerra le enfrentó de nuevo al autoritarismo de los militares. El choque con el general Millán-Astray en el Paraninfo de la Universidad de Salamanca fue una tercera crisis muy dura para un Unamuno ya mayor, la cual, probablemente, aceleró su fallecimiento súbito pocas semanas después.
- English
Don Miguel de Unamuno was a versatile intellectual and man of letters, as well as a committed political man, always seeking truth and democracy, a steadfast critic of all authoritarian excesses, which earned him many problems.Having lost his natural faith in the God of his childhood, he lived tormented all his life by his intellectual inability to rationally find the indications of the existence of God and the immortality of man. He did nothing but formulate infinite times his desire to believe in a God to whom he continually appealed and from whom he only received silence.While still a young man, the illness of his son Raimundo directly confronted him with the anguish of illness and death and caused him one of his first and most serious personal crises.During Primo de Rivera's dictatorial period, Unamuno was exiled, the second great crisis in the life of D. Miguel de Unamuno welcomed with joy the fall of the monarchy and the arrival of the Republic in 1931. But the revolutionary excesses disappointed him and he celebrated the 1936 military uprising with the hope of the restoration of public and political order. The brutality of the indiscriminate executions in the first months of the war once again confronted the authoritarianism of the military. The clash with General Millán- Astray at the Auditorium of the University of Salamanca was a third very hard crisis for an older Unamuno, which probably accelerated his sudden death a few weeks later.
- euskara
Don Miguel de Unamuno polifazetiko intelektual eta letretako gizona izan zen, gizon politiko konprometituaz gain, beti egia eta demokrazia bilatuz, autoritarioen gehiegikeria guztien hurbiltasun kritikoa, eta horrek arazo ugari ekarri zizkion.Haurtzaroko Jainkoarenganako berezko fedea galduta, bere bizitza osoan atsekabetuta bizi izan zen, Jainkoaren existentziaren eta gizakiaren hilezintasunaren zantzuak arrazionalki aurkitzeko duen ezintasun intelektualagatik. Etengabe entzuten zuen eta isiltasuna besterik jasotzen ez zuen Jainkoarengan sinesteko bere nahia behin eta berriz formulatu zuen. Oraindik gizon gaztea zela, bere seme Raimundoren gaixotasunak zuzenean aurre egin zion gaixotasunaren eta heriotzaren larritasunari, eta bere lehen krisi pertsonal eta larrienetako bat eragin zion.Primo de Riveraren diktadura-garaian, Unamuno erbesteratua izan zen, Miguel jaunaren bizitzako bigarren krisi handia. Unamunok pozez hartu zuen monarkiaren erorketa eta Errepublikaren etorrera 1931n. Baina iraultza gehiegikeriek desengainatu egin zuten, eta 1936ko altxamendu militarra ospatu zuen, ordena publiko eta politikoa berrezartzeko itxaropenarekin. Gerraren lehen hilabeteetan fusilamendu indiskriminatuen basakeriak militarren autoritarismoari aurre egin zion berriro. Millán-Astray jeneralarekin Salamancako Unibertsitateko Paraninfoan izandako talka hirugarren krisi oso gogorra izan zen Unamuno handiago batentzat, honek, ziuraski, bere bat-bateko heriotza bizkortu zuelarik aste batzuk beranduago.
